PLZ HELP TRANSLATE???????

This is beautiful, correct English and, in my view, quite clear. If by "regular" English, you mean "normal English, you don't get any more normal than this. Why debase it by rewriting it in the modern American (or British!) vernacular?